..., feminin

• die Begleichung der fälligen Verbindlichkeiten gegenüber... {Recht}
  سداد المديونات المستحقة لـ... {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Verbindlichkeiten in der Landeswährung gegenüber Banken (n.) , Pl., {Bank}
  أرصدة مستحقة للبنوك بالعملة المحلية {بنوك}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (n.) , Pl., {Wirt}
  المبالغ المستحقة للمؤسسات الائتمانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten in Fremdwährungen gegenüber Banken (n.) , Pl., {Bank}
  أرصدة مستحقة للبنوك بالعملات الأجنبية {بنوك}
  mehr ...
• Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {Wirt}
  التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
  mehr ...
• Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF (n.) , Pl., {Bank}
  أرصدة مستحقة لصندوق النقد الدولي {بنوك}
  mehr ...
• nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Recht}
  بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
  mehr ...
• die Begleichung der Forderungen {Wirt}
  تسديد الديون {اقتصاد}
  mehr ...
• die Offenlegung der potenziellen Verbindlichkeiten (n.) , {account.,Wirt}
  الإفصاح عن الالتزامات المحتملة {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
  الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
  mehr ...
• Schutz der einheimischen Wirtschaft gegenüber ausländischen Konkurrenten
  حماية الاقتصاد المحلي ضد المنافسين الأجانب
  mehr ...
• die Zahlung des fälligen Betrags (n.) , {Wirt}
  دفع المبلغ المستحق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Begleichung (n.) , [pl. Begleichungen] , {Wirt}
  تَسْدِيدٌ [ج. تسديدات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Begleichung (n.) , [pl. Begleichungen]
  سَدَادٌ
  mehr ...
• die Begleichung (n.) , [pl. Begleichungen] , {Wirt}
  اِسْتيفاءٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  حسابات دائنة {اقتصاد}
  mehr ...
• Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات الاستدانة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  ذمم دائنة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  الْمَطْلُوبَات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات مستحقة الدفع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  الالْتِزَامات {اقتصاد}
  mehr ...
• die kurzfristigen Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
  دين قصير الأجل {كمبيوتر}
  mehr ...
• sonstige Verbindlichkeiten {Wirt}
  مطلوبات أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• die mittelfristige Verbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
  ديون متوسطة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• handelsrechtliche Verbindlichkeiten {Wirt}
  التزامات تجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• sonstige Verbindlichkeiten (n.) , {Rechnungswesen}, Pl., {Wirt}
  أرصدة دائنة أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kurzfristige Verbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
  التزامات متداولة {اقتصاد}
  mehr ...
• die langfristige Verbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
  ديون طويلة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• sonstige Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {account.,Wirt}
  التزامات أخرى {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...